I used to think that people who spoke in foreign languages thought their words in English first before translating it into their own language.
A childhood belief about foreign languages

others believed things like this
- I used to believe that, no matter what language other people spoke, that everyone thought in EnglishAnon
- I used to believe that anyone speaking a foreign language translated it into english in their head— galen
- At the age of four I believed I was soooo smart. I spoke TWO languages...English AND American!— Melinda
- I used to believe that the whole world spoke the same language- English.Anon
- I used to believe that translating from language into language was only a matter of changing letters ! :) — EwS
- I used to think that adults spoke an entirely different language (not English) when kids weren't around. — Swordfish