My father started to teach me English when I was about four or five years old. I could already read and write Finnish - my first language - and I was picking up English quite fast - in the speaking department, that is.
When my father wasn't watching, I tried to write down some English words. I just didn't realize that in English words aren't spelled the way they are spoken (as opposed to Finnish). This is the way I jotted down some of the words:
A bird = ö bööd
A cat = ö khät
A girl = ö gööl
A childhood belief about foreign languages

others believed things like this
- I used to believe that if I spelled Norwegian words backwards, it would be English. I don't anymore...— Gudrun
- I used to believe that foreigners' ears translated English words to their own languageAnon
- I used to believe that anyone speaking a foreign language translated it into english in their head— galen
- I used to think that even people who spoke something other than English, thought in English— Peaches
- I used to believe that the whole world spoke the same language- English.Anon
- I used to believe that english was the only real language and all the others were just made up after.Anon