Well, my grandmother on my mother's side sometimes used Japanese words, since she knew Japanese before any other language. She used to talk to my mom and she'd say something along the lines of "That (thing here) is so kawaii" Kawaii in Japanese is "cute". I didn't understand that until later, but I did understand that "Kawai" was the brand name of the same grandmother's piano. I started crying when she said that I was kawaii, because I thought she would make me into a piano. I was about five.
A childhood belief about foreign languages

others believed things like this
- i used to believe that i am american.
i am japanese . — mayumi - My older brother made me believe that wristwatches were powered by tiny Japanese men inside them.— Outsider
- I couldn't understand why my grandmother wore an ear-grenade (hearing aid). It sounded very dangerous to meAnon
- i believed that the only musical instrument on earth was the piano.hey i was only 6 then!!!— velvetryn
- i used to believe the sound from a piano came from the keys hitting a stuff called "sploosh"{wierd, huh?}.— exploding buttox
- I thought I had X-ray vision and could talk to animals and they could understand me.— Kitty Lover