When I was little, I used to believe that people who spoke foreign languages would think in English. So before they said something they would translate it from English to whatever language they were speaking. Also, when someone was talking to them, they had to translate what they were saying from that language to English. I still find myself thinking that every once in a while but then I quickly correct myself. :-)
A childhood belief about foreign languages

others believed things like this
- I used to believe that anyone speaking a foreign language translated it into english in their head— galen
- I used to believe that, no matter what language other people spoke, that everyone thought in EnglishAnon
- I used to believe that the whole world spoke the same language- English.Anon
- I used to think that adults spoke an entirely different language (not English) when kids weren't around. — Swordfish
- I used to think that even people who spoke something other than English, thought in English— Peaches
- At the age of four I believed I was soooo smart. I spoke TWO languages...English AND American!— Melinda