As a child, I was always confused seeing anywhere "SOS" (Save Our Souls) sign, because in my language "sos" means "sauce" - I remember I often asked my mom, why the hell the sauces are so popular on the ships since they mention so often about it!
A childhood belief about foreign languages

others believed things like this
- I used to think that Tabasco Sauce contained tobacco, and therefore was actually "tobacco sauce."
Anon - As a child I used to think that everybody speaks the same language, mine.— Eva
- I used to believe that translating from language into language was only a matter of changing letters ! :) — EwS
- I used to believe that if I spoke with whatever accent a language was in, I was speaking that language...— Renae
- As a small child I always confused someone being unconcious with someone being dead.— Rick
- I used to believe that Electricity was chiped overseas in large thick rubber boxes on ships.Anon