Anyone remember "Lara's Theme" from the movie "Dr Zhivago?" I was about 10 when it came out and I think the Ray Coniff singers had a recording of it on the radio with lyrics. The last line was, "Godspeed, my love, till you are mine again," but I thought they were singing, "Don't speak, my love, till you are mine again." I always wondered how anyone could just stop speaking till they saw their sweetheart again, but I figured it was because they were so in love.
A childhood belief about misheard lyrics

others believed things like this
- I used to believe that the lyrics to Bon Jovi's "You Give Love a Bad Name" were "You give love a Band-Aid".Anon
- I always hear Manic Street Preachers 'You Love Us' as 'You Love Arse'.— Lou
- I used to believe that the B-52's song "Love Shack" was actually "Love Shark!"— Natalie
- I used to think the song "love the one you're with" was called "love the one, your win. — Glowworm
- I am Canadian and when I was little I would sing "True Pastry Love" instead of 'True Patriot Love"— Jess
- When Madonna sang "let the choir sing" in "Like a Prayer", I thought she was singing "love by proxy"— Kristen