I used to belive when my parents talked a foreign language over our heads, it was actually just a "coded" version of my own language. I thought I just had to do something with my ears to understand it.
A childhood belief about foreign languages

others believed things like this
- I used to think that foreign people coughed and sneezed in a different language.— Even more stupid
- I used to believe, that I am able to speak every foreign language only by learning "their" alphabet.— matej
- I would speak in gidderish, convinced that it was some foreign language I had never heard of— Molly
- I used to believe that anyone speaking a foreign language translated it into english in their head— galen
- I used to believe that translating from language into language was only a matter of changing letters ! :) — EwS
- I used to believe that foreigners' ears translated English words to their own languageAnon