I had heard the phrase "the thrill of the hunt" for quite sometime, thinking each time I was hearing "Attila the Hun". People were saying for example, what someone did for "the thrill of the hunt". I wondered why someone was doing the thing in question for Attila the Hun. In time I finally figured out the phrase "the thrill of the hunt".
A childhood belief about speaking

others believed things like this
- I thought the phrase "At one's disposal" meant you should dispose of the person or thing.— Geirskogul
- i thought that the phrase "jet lag" was actually "jet leg" until i was 17...— truffles
- The phrase 'Recycled toilet paper' always worried me.Anon
- I used to believe all Italian women were named Mia because of the phrase "Mamma Mia!"Anon
- I used to believe that the phrase "Mamma Mia" referred to a girl named Mia.Anon
- I used to think that the phrase "It's a dog eat dog world'' was its a dogey dog world.— Gabral