I learned a bit of Spanish growing up in Texas. In the fourth grade, I suddenly realized that people who spoke Spanish didn't translate it into English in their heads when they talked. It was a revelation that when they spoke, the words just menat what they meant without being translated back and forth.
A childhood belief about foreign languages

others believed things like this
- Until about 2nd grade, I thought they spoke Spanish in China.Anon
- I used to think that even people who spoke something other than English, thought in English— Peaches
- I used to believe that, no matter what language other people spoke, that everyone thought in EnglishAnon
- I used to believe that foreigners' ears translated English words to their own languageAnon
- I used to believe that everybody spoke English in the worldAnon
- I used to believe that Spanish and Italian were the same language;Spanish was for boys and Italian for girlsAnon