Brazilian Portuguese is my native language. When I was about 8, I had my first lessons of a foreign language (English). I thought it was difficult to translate a text from Portuguese into English. Then, it would get more and more complicated as you continued converting that text into French and then into German... up to a point when no one would be able to understand it.
A childhood belief about foreign languages

others believed things like this
- I used to believe that anyone speaking a foreign language translated it into english in their head— galen
- I used to believe that, no matter what language other people spoke, that everyone thought in EnglishAnon
- I used to believe that the whole world spoke the same language- English.Anon
- I used to believe that english was the only real language and all the others were just made up after.Anon
- I used to believe that "elemeno P" was a certain kind of "P" found only in the English language. Anon
- I used to think that adults spoke an entirely different language (not English) when kids weren't around. — Swordfish