skip the menu

language: foreign languages

635 beliefs

the best of foreign languages

I used to believe that people who spoke in different languages also laughed in different languages, I'm not really sure why.

— Court

When I was really little, just learning to write letters and read I used to think I was very very privelaged. This was because I always saw people of other colors or cultures talking other languages and I thought they were too stupid to speak English. I used to pride myself in being smarter than the foreign people that only spoke gibberish.

— Emily

My father started to teach me English when I was about four or five years old. I could already read and write Finnish - my first language - and I was picking up English quite fast - in the speaking department, that is.

When my father wasn't watching, I tried to write down some English words. I just didn't realize that in English words aren't spelled the way they are spoken (as opposed to Finnish). This is the way I jotted down some of the words:
A bird = ö bööd
A cat = ö khät
A girl = ö gööl

— Minna Pöntinen

When me and my sister were younger my mom told us that people that lived in the Bahamas spoke Bahamanese. She also told us that fish from China because they were slanted eyed.

— Amanda

My family speaks German, and as a child I didn't grasp the concept of foreign languages. So when I first heard my aunt's husband, who was from Hungary, say a German word (as opposed to some Gibberish I couldn't understand), I exclaimed: "Look! Uncle Georg can speak!"

I still hear this regularly from my relatives.

— ase

When I was a little girl, all of the older members of my family spoke the language of their home country. I used to think that when you got old, you automatically knew how to speak Yiddish.

— Sherry

In Belgium, when a public holiday falls on a Thursday or Tuesday, some companies try to allocate an extra day off on Friday or Monday, thus bridging the public holiday and the weekend making an extra long weekend.
Literally translated you would hear people ask and tell each other :
"We build a bridge on Friday, do you?"
Imagine my excitement when I thought my parents were building bridges all over the country! My friends were all in awe as well!

— Dominik

Up until kindergarten I believed that English was a foreign language and that the language I spoke had no name. Once we sang a song in English then sang the translation in Spanish. After the Spanish version I announced to the teachers/class that I wanted to sing in English. When they said we already had I became very angry and started to argue. I said that I already knew what Spanish, French, and German sounded like and that no one had ever spoke to me in English. I became very concerned that people were trying to "hide" English from me for some reason. It took a few more weeks before someone figured out what I was thinking.

— Catherine

pick of the bunch

I used to believe that Latin was spoken in Latin America.

— C.C.

pick of the bunch

I used to think that every state in America spoke a different language and California (where I was living at the time) was the only one that spoke English.

— Camille Noire

pick of the bunch

I used to believe that different languages just swapped letters round, like these for example:

English = French
B = D
H = R

— Orange_Squidgy_Frog

My Aunt is Greek so when we were little, she and my Greek cousins taught us all sorts of Greek words. For some reason, I got the idea that "penis" was the Greek word for everyones' private parts so I told everyone in my dance class that I had a penis.

— becky

I believed "Sprechen Sie Deutsch?" meant "Do you speak Dutch?" I also believed that because "Gesundheit!" means "God bless you!" that the German word for God must be "Gesund".

Anon

I grew up speaking English but had a lot of Korean-speaking relatives living in our house or in town. I thought there was some weird Korean word, "Bao mo men" that meant "poop". It wasn't until late teens or early college that I realized they were saying "Bowel movement".

— An-on-i-mosa

I used to think that the British were very snobbich, because they thought they were too good to make the "long e" sound.

I had yet to discover what accents were.

— Scix

pick of the bunch

I remember thinking that non-English speakers were much smarter because they could speak "so much faster."

Anon

I used to think that people who spoke in foreign languages thought their words in English first before translating it into their own language.

— Helen Yates (UK)

i used to believe that you could communicate with anyone in the world by simply spelling out the English sentence one letter at a time using the pronunciation of their alphabet.

Anon

During the Viet Nam war, I was ten, growing up in Hawaii. I commented to my mom that P.O.W. was a fitting term for the poor guys caught by the enemy, because they were realy pow. She explained that the word I was looking for was spelled pau (Hawaiian for finished), not pow.

Anon

We had an extended household. My grandmother was very tiny, about four feet, ten inches. She and her parents all spoke German, French and English. So did my father and his sister.

I was not much shorter than my grandmother. In fact, we were the shortest two people in the family. So, I believed I need only grow a few more inches to speak German :)

It seems to have worked ;P

— crumz

I don't remember thinking this because I was very young, but apparently I used to claim to my family that I spoke Japanese. I'm American and most definitely have always spoken English.

— Jadrian

page 27 of 32

← start from the beginning