reading

For some reason, in the book "The Restraunt at the end of the Galaxy" (sequel to "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), I thought until pretty recently (I'm 16) that Trillian, the female in the book, was a giant centipede. heh...

Yami kami

I used to believe the word "relax" wasn't a real word until I turned 16 after I found this word in the dictionary. I read a newspaper when I was about 6 and I asked my mom to define "relax", she said it was not a word at all and it was just a total slang. I suppose she was just too lazy to define.

Alexa

I used to believe that if I saw or thought of the words 'to be continued' a man in white overalls and hat would go underneath my bed and paint the words underneath my bed. It scared me to see that saying.

Alisa J

As a little kid in pre-war New Guinea, my parents would read out the eagerly awaited letters from family in Australia - "Grandma asks if you are being a good boy, and Sport (her dog) still likes to play", - and so on. So I knew early that those marks on the paper meant real words, but I wanted to talk to Grandma too, and would scribble on bits of paper while carefully shouting out my message (I knew she was a long way away). But I thought it had to be like a conversation, so I would have to invent Grandma's reply and shout and scribble that too. But if I had to know what her answer would be before "writing" it down, what was the point in asking the question? I was a logical if rather confused child. Things haven't changed much.

Swanny

This is for my oldest sister. Our family went out to eat to an Italian restaurant and, while reading the menu, she asked my mother what "Lensquata" was. It turns out it was Lasagna, she misinterpreted the cursive writing. It was pretty sad since she wasn't a child when she said that.

Spooky

I read books avidly as a kid and was always awaiting the Library doors to open. I was born in 1943.

I always had a problem with two words. For years I pronounced 'Slough' as 'Sluf' and also 'Hugh' (a hero in one of my books) as 'Huff'. I suppose I had learnt to pronounce Rough and assumed the other words corresponded.

Penny

I used to think that Horoscopes were actually Horror-scopes, and I never wanted to read mine because I didn't want to know what horrors I would be encountering in the near future.

PS

I used to believe that the word sickle was short for popsicle. "He cut the grass with a sickle," would mean a guy cut some grass eating a popsicle - like on a hot day perhaps? Made sense to me at the time.

Popsicle kid

When I was little I never understood why adults liked to read. I thought that all the read were information books or dictionary/thesaurus... I never knew they actually had fiction books! Not until I was about 10!

Bekkie O.

my friend from grammer school thought that to kill a mocking bird was actually about killing a mockingbird, sadly enough i didnt really know what the book was about either, and we were in the eight grade!!!!

Anon

When I was about 9 or 10 I was very into reading the dictionary - my brother (5 years older) must have thought this was kind of geeky and asked me, very seriously, if I knew that the word 'gullible' wasn't in the dictionary - you can see what's coming next can't you?

t

From when my parents divorced was when I was able to read with some understanding. This was around the age of 6/7. My parents would send eachother Christmas cards saying Happy 'Xmas' to eachother. I thought that Xmas was a christmas word that ex boyfriends/girlfriends husbands/wives said to eachother.

Jake

There was a Chinese takeaway near us called the Orient Express. I thought it was Onion Press. Yeah.

Spook