Up until I was like 7 or 8, I thought the lyrics to the song "Last Christmas" were, "Last Christmas, I gave you my harp..."
I thought Total Eclipse of the Heart went "nothing I can see, total eclipse of the sun".
I thought the "physically fit" lines in the song "I Like to Move It" were "fizzy coloured feet".
I used to think that the lyric "boiled or stewed, whole or chewed" in Cookie Monster's healthy food song was "almond stew, polo chew".
I always thought the lyrics in I'm Blue were "I could beat up a guy"
When I was 5-7 I thought "let the bodies hit the floor" was "let the parties at the flow" I knew about that song because I watched youtube back then (this was like 2008-2010) so there was many videos with that song in the background. I didn't know much english but knew a few words. After I found out the name of the band was "drowning pool" I thought they lived in an inflatable empty swimming pool that was stranded at the middle of the ocean.
I used to believe the line, "take it back now y'all", in the Cha Cha Slide was "take it back daddy y'all".
Up until five minutes ago, I thought the lyric in Maybe Tomorrow by the Jackson 5 was "I only know my head when it's here on Earth, this time you'll look into my eye" when it turns out it's really "I only know my heaven is here on Earth, each time you look into my eyes". It's strange because my version still made sense to me.
i thought "two pence a bag" from feed the birds from mary poppins was "toppins of ag"
The song called heart of glass mixed me up as a kid. I heard "Heart and ass".
When I was a kid in the song "Boom Boom Pow", I thought the lyrics "Gotta get that" was "Got a kitty cat".
When I first heard the song "Feliz Navidad", I had no idea that it's a Spanish phrase, so I thought it was actually something like "At least knock me down"
I used to believe that swing low sweet chariot was talking about some guy named Jerry-O. I may have read the word chariot but never heard it. Also, I thought "Jordan" referred to my mother's maiden name, not knowing of the river.
I thought the lyrics to Changes by David Bowie specifically the second verse "I watch the ripples change their size but never leave the stream of warm impermanence" as "I watch the nipples change their size but never leave the stream, I want another sandwich"
I thought until I was 11 years old that it was "Little Miss Muppet, Sat on a tub-pit, eating her Kurds and lye"
In the Beatles "Help", they sing "and I do appreciate you being 'round", "'round"of course being abbreviated for "around". However, I thought they were singing about appreciating someone literally being round. I thought it was nice they were so appreciative of fat circle-shaped people.
In the song Rudolph the Red-Nosed Reindeer there is a line that goes "As they shouted out with glee". When my mom was little she used to sing "As they shouted out with Gleem". Gleem was a toothpaste brand back then. We still sing it this way just to tease her.
My parents were Folkies, and I REALLY murdered the beautiful, tragic"No More Songs" by Phil Ochs.I thought the line "he whithers on the beat, he's dying" was "the whale is on the beach, he's dying".I..gulp.. Sang it that way for years.
When I first heard the Leonard Cohen song "Hallelujah" I misunderstood the line that goes "love is not a victory march" I thought it said "love is not a HIPPY march". Oops!
In the song Bad Romance I thought "want your bad romance" was "watch out bad romance". I am 16 and i found this out recently.