For years I heard of singer Waylon Jennings without otherwise being aware of any such name as "Waylon". I thought they were calling him "Wailin' Jennings" and that that must be a nickname acquired because somebody charaterized his singing as wailing.
A childhood belief about pop stars

others believed things like this
- I thought Jack was a nickname for Jackery ( like Zack and Zachary).— Bootlebat
- When I first heard the song "Constant Craving" by KD Lang, I thought she was singing "God save gravy."Anon
- When I first heard Matt Monro's song "Born Free," I thought he was singing "Porn Free."Anon
- I thought that Whoopi Goldberg was a singer until I was about 10Anon
- I thought that the name of singer "Dinah Shore" was "Dinosauer" and that she must be awfully old.— Sandy
- I thought that singer/songwriter was spelled this way: sing-a-song-writer...Anon